1 00:00:08,554 --> 00:00:13,625 [Lee Min Ki] 2 00:00:15,704 --> 00:00:20,561 [Han Ji Hyun] 3 00:00:22,810 --> 00:00:26,402 [Lee Yi Kyung] 4 00:00:32,101 --> 00:00:37,053 [Jeon Bae Soo] 5 00:00:55,520 --> 00:01:02,090 [Enfréntame] 6 00:01:14,442 --> 00:01:16,136 ¡Sra. Nam Hyo Ju! 7 00:05:21,494 --> 00:05:23,174 médico, 8 00:05:25,640 --> 00:05:27,507 ¿Cuál es el problema? 9 00:05:28,808 --> 00:05:30,656 No es nada. 10 00:05:40,805 --> 00:05:44,264 - ¿Sí? - ¿Dónde estás? ¿No controlar al paciente? 11 00:05:45,208 --> 00:05:47,072 Dijiste que te habían operado. 12 00:05:48,075 --> 00:05:50,542 Sí, estoy en camino. 13 00:06:24,434 --> 00:06:26,484 ¿Qué pasa, señorita? 14 00:06:36,694 --> 00:06:39,694 El ADN del culpable encontrado bajo las uñas de Nam Hyo Ju, 15 00:06:39,694 --> 00:06:42,675 y el otro ADN tomado de la coincidencia del reloj. 16 00:06:42,675 --> 00:06:44,642 Entonces, los casos de Hye Jin y Nam Hyo Ju… 17 00:06:44,642 --> 00:06:46,454 Tener el mismo perpetrador. 18 00:06:46,454 --> 00:06:48,996 ¿No es médico? 19 00:06:50,394 --> 00:06:52,933 Se supone que los médicos deben salvar vidas. 20 00:06:52,933 --> 00:06:55,900 ¿Cómo podría un médico…? 21 00:07:08,620 --> 00:07:13,240 22 00:07:17,742 --> 00:07:20,720 [Doctor Cha Jeong Woo] 23 00:07:20,720 --> 00:07:23,199 Estás con la Sra. Hyo Ju, ¿verdad? 24 00:07:56,342 --> 00:07:59,908 Ah, ¿cómo fue la cirugía de Lee Ju Young? 25 00:07:59,908 --> 00:08:01,454 Sí, director Han. 26 00:08:01,454 --> 00:08:03,154 La preparación de la cirugía está hecha, 27 00:08:03,154 --> 00:08:06,454 Está en el quirófano número 2. Sí. 28 00:08:11,075 --> 00:08:13,575 ¿Qué está pasando, directora? 29 00:08:13,575 --> 00:08:16,835 ¿Por qué cancelaste repentinamente la cirugía? 30 00:08:18,334 --> 00:08:21,598 No, ¿por qué mentir...? 31 00:08:23,642 --> 00:08:25,962 Hay algunas razones… 32 00:08:25,962 --> 00:08:27,982 De todos modos… 33 00:08:27,982 --> 00:08:30,975 Cancelar todas las cirugías restantes. 34 00:08:30,975 --> 00:08:34,801 Dejémoslo así tal como está. 35 00:08:34,801 --> 00:08:37,433 ¿Qué está pasando con el director Han? 36 00:08:57,681 --> 00:08:59,748 ¡Sra. Hyo Ju! 37 00:09:02,208 --> 00:09:05,584 Lo siento, llegué demasiado tarde. 38 00:09:08,600 --> 00:09:10,692 Dr. Cha Jeong Woo. 39 00:09:12,354 --> 00:09:15,987 Espera, no hagas nada. 40 00:09:18,008 --> 00:09:20,475 Estaré allí en breve. 41 00:09:35,002 --> 00:09:37,588 Sé que debes estar en shock, 42 00:09:37,588 --> 00:09:40,828 pero escucharé tu declaración primero. 43 00:09:40,828 --> 00:09:43,495 Es una situación urgente en este momento. 44 00:09:56,068 --> 00:09:58,042 ¿Pasa algo mal? 45 00:09:58,042 --> 00:09:59,609 No, ¿por qué lo preguntas? 46 00:09:59,609 --> 00:10:01,152 ¿Eh? 47 00:10:01,152 --> 00:10:04,075 Todas las cirugías fueron canceladas hoy. 48 00:10:05,375 --> 00:10:07,758 El director los canceló. 49 00:10:08,342 --> 00:10:11,454 - ¿El director? - Sí. 50 00:10:11,454 --> 00:10:13,854 Gracias a eso puedo descansar. 51 00:10:37,461 --> 00:10:39,200 Hola. 52 00:10:39,200 --> 00:10:41,086 - Hola. - Hola. 53 00:10:41,086 --> 00:10:43,417 - Bienvenido. - Hola. 54 00:10:43,417 --> 00:10:45,842 - Hola. - Levántate. 55 00:10:45,842 --> 00:10:47,342 ¿Estás aquí? 56 00:10:47,342 --> 00:10:49,375 Parece que has venido a recoger a Hye Jin. 57 00:10:49,375 --> 00:10:52,342 - Qué genial. - Tengo envidia. 58 00:10:52,342 --> 00:10:53,708 Escuché que ustedes dos se van a casar. 59 00:10:53,708 --> 00:10:54,875 - ¡Felicitaciones! - Felicitaciones. 60 00:10:54,875 --> 00:10:56,875 Gracias. 61 00:10:58,475 --> 00:11:00,642 Vi a Woo Jin cuando entraba. 62 00:11:00,642 --> 00:11:02,342 - ¿Woo Jin? - Sí. 63 00:11:02,342 --> 00:11:04,529 Dijo que iba a encontrarse con alguien. y se fue de inmediato. 64 00:11:04,529 --> 00:11:06,601 ¿No lo viste adentro? 65 00:11:07,713 --> 00:11:11,107 Ah… bueno… 66 00:11:11,107 --> 00:11:13,807 Ella lo supo desde el principio. 67 00:11:16,133 --> 00:11:18,580 Jeong Woo… 68 00:11:19,481 --> 00:11:23,282 Lo siento. Debería habértelo dicho antes. 69 00:11:40,715 --> 00:11:43,440 Me vino a la mente durante la cirugía. 70 00:11:45,142 --> 00:11:47,464 Justo cuando la anestesia estaba haciendo efecto. 71 00:11:48,375 --> 00:11:50,712 Al igual que ese día, 72 00:11:51,608 --> 00:11:54,622 los dos ojos que aparecieron encima de la máscara. 73 00:11:56,208 --> 00:11:57,842 ¿Estás seguro de que es esta persona? 74 00:11:57,842 --> 00:11:59,514 Estamos investigando ahora. 75 00:11:59,514 --> 00:12:02,075 ¿Por qué lo hizo? 76 00:12:02,075 --> 00:12:04,561 ¿Por qué? 77 00:12:04,561 --> 00:12:07,158 ¿Por qué mató a mi padre? 78 00:12:07,842 --> 00:12:10,442 ¿Porque era un criminal? 79 00:12:10,442 --> 00:12:12,442 ¿Porque era pobre? 80 00:12:13,442 --> 00:12:16,608 ¿O porque le parecía fácil? 81 00:12:16,608 --> 00:12:22,211 ¿Qué diablos hicimos para merecer esto? 82 00:12:46,547 --> 00:12:50,508 Ve al hospital, seguro. Ubicación de Han Woo Jin y prepárese para el arresto. 83 00:12:50,508 --> 00:12:53,408 Los resultados de la comparación de ADN se publicarán pronto. 84 00:12:53,408 --> 00:12:55,131 Me comunicaré contigo tan pronto como tengamos los resultados. 85 00:12:55,131 --> 00:12:57,376 Sí, lo entiendo. 86 00:13:03,342 --> 00:13:07,408 Dra. Han Woo Jin no estaba registrado en la lista de asistentes a la conferencia 87 00:13:07,408 --> 00:13:11,142 en Singapur el 24 de marzo de 2016. 88 00:13:14,081 --> 00:13:17,129 Tú tampoco lo sabías ¿Sobre el accidente de Jeong Woo? 89 00:13:17,707 --> 00:13:21,600 Ese día estaba en Singapur para asistir a una conferencia. 90 00:13:43,747 --> 00:13:46,147 ¿Qué sabes hasta ahora? 91 00:13:54,895 --> 00:13:57,101 El día de la muerte de Yoon Hye Jin, 92 00:13:57,101 --> 00:14:00,108 Estabas oficialmente en Singapur. 93 00:14:00,108 --> 00:14:02,642 Pero, al comprobarlo, 94 00:14:02,642 --> 00:14:05,110 No asististe a la conferencia. 95 00:14:13,942 --> 00:14:16,075 ¡Jeong Woo! ¡Jeong Woo! 96 00:14:16,075 --> 00:14:18,142 - ¿Te despertaste? -¡Jeong Woo! 97 00:14:18,142 --> 00:14:20,357 ¿Qué pasa con Hye Jin? 98 00:14:21,275 --> 00:14:24,408 Mientras miras vestidos… 99 00:14:25,508 --> 00:14:28,267 Hye Jin debe estar preocupada. 100 00:14:54,494 --> 00:14:57,096 Pareces saberlo todo. 101 00:15:48,328 --> 00:15:51,817 ¿Por qué diablos lo hiciste? 102 00:15:54,048 --> 00:15:56,208 Eres médico. 103 00:15:56,208 --> 00:15:59,980 ¿Cómo viviste tu vida? ¿Quieres ser médico? 104 00:15:59,980 --> 00:16:02,923 ¡Yo sé todo eso! ¿Por qué diablos lo hiciste? 105 00:16:02,923 --> 00:16:05,942 Como alguien que sabe tan bien, 106 00:16:05,942 --> 00:16:07,942 ¿Por qué detuviste mi cirugía? 107 00:16:07,942 --> 00:16:10,308 ¡Woo Jin, tú! 108 00:16:10,308 --> 00:16:13,135 ¿Es porque no soy Cha Jeong Woo? 109 00:16:17,375 --> 00:16:19,628 No es posible... 110 00:16:21,408 --> 00:16:23,582 ¡Oye, hombre! 111 00:16:24,308 --> 00:16:28,142 Jeong Woo es Jeong Woo y tú eres Han Woo Jin. 112 00:16:28,142 --> 00:16:30,973 ¿Solo has mirado ¿Jeong Woo todo este tiempo? 113 00:16:30,973 --> 00:16:32,435 ¿Por qué te comparas con Jeong Woo? 114 00:16:32,435 --> 00:16:34,342 ¡Hermano! 115 00:16:34,342 --> 00:16:38,068 No fui yo quien me comparó Con Jeong Woo, fueron ustedes. 116 00:16:38,068 --> 00:16:40,908 Ya sea en la escuela o en el hospital. 117 00:16:40,908 --> 00:16:42,988 Incluso Madre. 118 00:16:47,442 --> 00:16:49,723 Incluso tú también 119 00:16:51,214 --> 00:16:53,307 ¿no es así? 120 00:17:05,448 --> 00:17:07,526 Hermano… 121 00:17:08,808 --> 00:17:11,792 Realmente necesito esta cirugía. 122 00:17:13,587 --> 00:17:16,295 Si no hago la cirugía, 123 00:17:17,842 --> 00:17:21,348 Realmente seré un inútil. 124 00:17:22,167 --> 00:17:24,371 Hermano, ya sabes. 125 00:17:25,148 --> 00:17:27,221 Este chico. 126 00:17:27,221 --> 00:17:29,654 ¡Hola, Woo Jin! 127 00:17:34,780 --> 00:17:37,155 Lo lamento. 128 00:17:43,575 --> 00:17:46,608 No, el director Han incluso hizo el diseño. para mí en el quirófano. 129 00:17:46,608 --> 00:17:49,794 ¿Por qué de repente la cirugía no es posible? 130 00:17:49,794 --> 00:17:51,262 ¿Adónde fue el médico? 131 00:17:51,262 --> 00:17:52,262 ¿No fue sometido a otra cirugía? 132 00:17:52,262 --> 00:17:54,142 No, definitivamente no es eso. 133 00:17:54,142 --> 00:17:55,475 Lo programaremos nuevamente. 134 00:17:55,475 --> 00:17:57,042 ¿Dónde está el director Han? 135 00:17:57,042 --> 00:17:59,641 Fuiste tú, ¿no? El que detuvo mi cirugía. 136 00:17:59,641 --> 00:18:02,342 ¿Realmente no puedo someterme a una cirugía? 137 00:18:02,342 --> 00:18:04,075 Eso no es todo, por favor cálmate. 138 00:18:04,075 --> 00:18:05,808 Lo reprogramaré por ti. 139 00:18:05,808 --> 00:18:08,275 - Primero, cálmate… - ¡Director! 140 00:18:18,920 --> 00:18:21,053 Jeong Woo. 141 00:18:24,318 --> 00:18:25,408 Oye, oye… 142 00:18:25,408 --> 00:18:27,808 ¡Hola, Jeong Woo! 143 00:18:31,974 --> 00:18:34,242 [Jefe del equipo forense Park Kwang Il] 144 00:18:34,242 --> 00:18:35,808 Sí, jefe, ¿tiene los resultados? 145 00:18:35,808 --> 00:18:37,042 Sí, es un partido. 146 00:18:37,042 --> 00:18:38,775 El ADN del vaso de papel y 147 00:18:38,775 --> 00:18:41,108 el ADN bajo el de Nam Hyo Ju las uñas combinan perfectamente. 148 00:18:41,108 --> 00:18:44,175 Entendido, por favor envíame el informe. 149 00:18:46,208 --> 00:18:48,375 [Seo Gang Ho] 150 00:18:50,847 --> 00:18:53,836 Los resultados forenses coinciden, arrestarlo inmediatamente. 151 00:19:17,175 --> 00:19:19,071 ¿Dónde está el Dr. Han Woo Jin? 152 00:19:19,071 --> 00:19:20,142 ¿Cuál es el significado de esto? 153 00:19:20,142 --> 00:19:22,494 Director Han… 154 00:19:24,881 --> 00:19:27,414 no está en el hospital. 155 00:19:32,408 --> 00:19:33,925 Han Woo Jin no está en el hospital. 156 00:19:33,925 --> 00:19:36,208 He configurado una búsqueda en el auto y el teléfono de Han Woo Jin. 157 00:19:36,208 --> 00:19:37,255 Lo encontraremos pronto. 158 00:19:37,255 --> 00:19:40,608 Parece que el Dr. Cha Jeong Woo Siguió a Han Woo Jin. 159 00:19:40,608 --> 00:19:41,742 ¿Dr. Cha Jeong Woo? 160 00:19:41,742 --> 00:19:45,542 Si el perpetrador lo supiera, él no lo dejaría así. 161 00:19:45,542 --> 00:19:49,208 Te informaré tan pronto como entender la situación. Me pondré en contacto contigo. 162 00:20:01,542 --> 00:20:03,708 Hye Jin… 163 00:20:03,708 --> 00:20:06,708 Sigo pensando en sus últimos momentos. 164 00:20:06,708 --> 00:20:11,842 Viste la foto de la escena del crimen de Hye Jin. frente a la comisaría ese día. 165 00:20:11,842 --> 00:20:13,408 ¿Podría ser por eso? 166 00:20:13,408 --> 00:20:16,174 ¿Tú también lo crees? 167 00:20:16,174 --> 00:20:18,568 Yo... puede que no lo sepa 168 00:20:18,568 --> 00:20:20,194 que maté a Hye Jin. 169 00:20:20,194 --> 00:20:22,808 Oye, tiene algo de sentido, ¿quieres? 170 00:20:22,808 --> 00:20:24,308 Jeong Woo, ¿por qué lo harías? 171 00:20:24,308 --> 00:20:27,208 ¿Qué quieres hacer cuando lo encuentres? 172 00:20:27,208 --> 00:20:30,308 Dijiste que todo cambió cuando conociste a Hye Jin. 173 00:20:30,975 --> 00:20:33,708 Si conoces a ese tipo, 174 00:20:33,708 --> 00:20:36,908 Todo podría cambiar de nuevo. 175 00:20:56,842 --> 00:20:58,875 Directora. 176 00:20:59,875 --> 00:21:02,475 ¿Qué diablos pasó aquí? 177 00:21:02,475 --> 00:21:05,061 La policía acaba de irrumpir Buscando al director Han. 178 00:21:05,061 --> 00:21:08,796 Director, ¿se trata del paciente Nam Hyo Ju? 179 00:21:08,796 --> 00:21:13,075 Como sabes, la policía están investigando actualmente. 180 00:21:13,075 --> 00:21:14,620 Esperemos y veamos los resultados. 181 00:21:14,620 --> 00:21:16,842 No me digas, Director Han... 182 00:21:16,842 --> 00:21:18,508 - Gerente Yang. - Sí. 183 00:21:18,508 --> 00:21:20,475 Por favor administre el hospital. 184 00:21:20,475 --> 00:21:24,100 Comience llamando para cancelar lo programado. citas para mañana. 185 00:21:24,100 --> 00:21:26,200 Sí, entendido. 186 00:21:44,088 --> 00:21:46,855 Todo fue obra de Woo Jin. 187 00:21:47,581 --> 00:21:50,200 La hija de Nam Gi Taek, 188 00:21:50,200 --> 00:21:54,045 Nam Gi Taek e incluso Yoon Hye Jin. 189 00:21:57,975 --> 00:22:00,508 Sobre el caso de Yoon Hye Jin, 190 00:22:00,508 --> 00:22:03,108 ¿Hay algo más que no sé? 191 00:22:04,275 --> 00:22:06,208 siempre esperaste 192 00:22:06,208 --> 00:22:09,108 su matrimonio no funcionaría. 193 00:22:10,108 --> 00:22:12,775 Cualquier cosa que tenga que ver con Jeong Woo, 194 00:22:12,775 --> 00:22:15,175 Compartiste todo con Woo Jin. 195 00:22:16,275 --> 00:22:17,675 Entonces, 196 00:22:17,675 --> 00:22:21,275 estás pensando que podría haberlo dicho Woo Jin, e hizo algo. 197 00:22:21,275 --> 00:22:23,242 ¿A ese Yoon Hye Jin? 198 00:22:23,242 --> 00:22:25,437 Seo Hee, 199 00:22:25,942 --> 00:22:28,542 Estoy preguntando si es así. 200 00:22:46,142 --> 00:22:51,008 [Sala de esgrima Cheongsin] 201 00:23:10,882 --> 00:23:14,042 Señor, por favor cálmese por ahora. 202 00:23:14,042 --> 00:23:18,001 La próxima vez que vengas al hospital, Yo realizaré la cirugía por ti. 203 00:23:18,675 --> 00:23:21,375 ¿Quién te pidió que lo hicieras? ¿Eh? 204 00:23:21,375 --> 00:23:23,642 ¡Dijeron que Cha Jeong Woo es el mejor! 205 00:23:23,642 --> 00:23:27,208 Así que dejé un gran hospital para venir aquí. 206 00:23:27,208 --> 00:23:30,108 Agredida por su exnovio en el estacionamiento de la clínica de cirugía plástica, 207 00:23:30,108 --> 00:23:34,408 fue testigo de ello en el lugar, la rescató, y realizó una cirugía de emergencia. 208 00:23:34,408 --> 00:23:36,675 - Esta vez, el hombre obligó - Hyo Ju… 209 00:23:36,675 --> 00:23:40,987 - la mujer fue dada de alta en un vehículo y huyó. - ¿Quién es? 210 00:23:44,008 --> 00:23:46,734 [Asociación Médica Buenas Manos] ¿Recuerdas la prisión de Cheongsu el año pasado? 211 00:23:46,734 --> 00:23:49,908 Sí, pero ¿qué te trae por aquí? 212 00:23:49,908 --> 00:23:52,542 Pensé que podrías estar un poco molesto gracias al director Cha. 213 00:23:52,542 --> 00:23:54,175 Pensé que podría ayudarte a sentirte mejor. 214 00:23:54,175 --> 00:23:55,842 ¿Por qué? ¿Eh? 215 00:23:55,842 --> 00:23:58,642 ¿Cha Jeong Woo dijo que lo haría? ¿Realizar la cirugía nuevamente? 216 00:23:58,642 --> 00:24:01,808 O si vas a decir que lo volverás a hacer, 217 00:24:01,808 --> 00:24:04,775 ¡Sal ahora mismo! 218 00:24:05,742 --> 00:24:07,746 ¿Qué? 219 00:24:12,027 --> 00:24:14,708 ¿Qué estás haciendo ahora? ¿Eh? 220 00:24:14,708 --> 00:24:16,808 ¿Qué estás haciendo? 221 00:24:45,242 --> 00:24:47,908 Todo es gracias a Cha Jeong Woo. 222 00:24:48,827 --> 00:24:51,002 Hye Jin también. 223 00:25:22,461 --> 00:25:23,762 Jeong Woo... 224 00:25:23,762 --> 00:25:25,942 Todo fue un accidente. 225 00:25:25,942 --> 00:25:29,208 Yo tampoco pude evitarlo. Dije que fue un accidente, punk. 226 00:25:41,008 --> 00:25:42,275 ¡Loco! 227 00:25:42,275 --> 00:25:43,842 ¿Cómo pudiste…? 228 00:25:43,842 --> 00:25:45,748 Han Woo Jin, ¿cómo pudiste? 229 00:25:45,748 --> 00:25:47,948 Tu madre… 230 00:25:49,775 --> 00:25:52,075 Fui allí por tu madre. 231 00:25:52,075 --> 00:25:54,742 ¿De qué estás hablando? 232 00:25:54,742 --> 00:25:57,108 ¿Por qué me preguntas eso? 233 00:25:57,108 --> 00:25:58,408 ¿Qué? 234 00:25:58,408 --> 00:26:01,342 ¡Tu madre, tonta! 235 00:26:03,641 --> 00:26:06,564 Realmente odio a ese Yoon Hye Jin. 236 00:26:08,168 --> 00:26:10,494 No la soporto en absoluto. 237 00:26:10,494 --> 00:26:14,294 Voy a detenerla de estar con Jeong Woo. 238 00:26:26,175 --> 00:26:28,289 Sí. 239 00:26:28,289 --> 00:26:30,761 Este es Cha Jeong Woo. 240 00:26:32,442 --> 00:26:34,475 Tenía curiosidad. 241 00:26:34,475 --> 00:26:36,842 Si realmente no lo sabías, 242 00:26:36,842 --> 00:26:39,975 o si estuvieras fingiendo no saberlo. 243 00:26:42,708 --> 00:26:46,542 ¿Realmente no sabías lo que tu madre 244 00:26:46,542 --> 00:26:48,875 estaba tratando de hacerle a Hye Jin? 245 00:26:52,342 --> 00:26:57,348 La verdadera razón por la que tu madre manipuló Y escondiste tus registros de accidentes, hombre. 246 00:26:57,348 --> 00:27:00,008 Dime, 247 00:27:00,008 --> 00:27:03,475 la verdadera razón por la que bloqueaste tu memoria. 248 00:27:17,275 --> 00:27:19,618 Todo es gracias a ti. 249 00:27:22,175 --> 00:27:25,808 Hye Jin murió y yo me convertí en un asesino. 250 00:27:27,608 --> 00:27:29,778 todo por tu culpa. 251 00:28:22,242 --> 00:28:24,453 Dr. Cha Jeong Woo, 252 00:28:25,342 --> 00:28:27,472 ¿estás bien? 253 00:28:29,675 --> 00:28:30,855 ¿Qué pasa con Han Woo Jin? 254 00:28:30,855 --> 00:28:33,021 Te lo haré saber. 255 00:28:37,842 --> 00:28:40,109 No lo hagas. 256 00:28:41,609 --> 00:28:45,442 Ni siquiera pienses en ponerse en peligro. 257 00:28:45,442 --> 00:28:48,509 ¿Quieres simplemente quedarte quieto otra vez? 258 00:28:48,509 --> 00:28:50,820 ¿Como hace siete años? 259 00:29:04,142 --> 00:29:07,142 [Profesor Yoon] 260 00:29:07,142 --> 00:29:09,175 Jeong Woo, ¿dónde estás? 261 00:29:09,175 --> 00:29:11,628 ¿Qué pasó ese día? 262 00:29:11,628 --> 00:29:15,709 ¿Por qué Han Woo Jin habla de ti? 263 00:29:15,709 --> 00:29:18,075 ¿Conociste a Woo Jin? 264 00:29:18,075 --> 00:29:20,442 Cuéntame todo lo que sabes. 265 00:29:20,442 --> 00:29:22,309 No sé qué está pasando ahora mismo, pero… 266 00:29:22,309 --> 00:29:24,509 Lo sabes, así que por favor habla ahora. 267 00:29:24,509 --> 00:29:26,542 Hablaré. 268 00:29:26,542 --> 00:29:29,042 Pero Jeong Woo, 269 00:29:29,042 --> 00:29:30,609 Woo Jin está en peligro ahora. 270 00:29:30,609 --> 00:29:33,142 ¿De qué estás hablando? 271 00:29:33,142 --> 00:29:35,275 Está en un grave estado de disonancia cognitiva. 272 00:29:35,275 --> 00:29:39,175 Nunca se sabe lo que podría decir o hacer para racionalizarse. 273 00:29:39,175 --> 00:29:40,409 Ven aquí primero. 274 00:29:40,409 --> 00:29:43,409 Um… te lo contaré todo. Así que ven y habla, ¿de acuerdo? 275 00:29:43,409 --> 00:29:44,942 Te llamaré. 276 00:29:44,942 --> 00:29:47,121 ¡Jeong Woo! 277 00:30:14,875 --> 00:30:16,475 ¿Por qué mirar estas fotos? 278 00:30:16,475 --> 00:30:19,175 Los últimos momentos de Hye Jin... 279 00:30:19,175 --> 00:30:21,101 Nunca lo he visto correctamente. 280 00:30:21,101 --> 00:30:25,242 - Jeong Woo. - Pensé que era inevitable. 281 00:30:25,242 --> 00:30:29,309 Algo que nunca pude cambiar no importa lo que haga. 282 00:30:29,309 --> 00:30:32,696 Entonces nunca pensé en reconsiderar nada. 283 00:30:36,609 --> 00:30:39,149 No hubo movimiento cuando la apuñalaron. 284 00:30:39,149 --> 00:30:41,809 Después de su muerte, 285 00:30:41,809 --> 00:30:44,875 ella debe haber sido apuñalada para que pareciera un robo. 286 00:30:45,941 --> 00:30:47,872 Por un golpe en la cabeza... 287 00:30:47,872 --> 00:30:49,394 La lesión en la cabeza no fue una hemorragia o 288 00:30:49,394 --> 00:30:51,077 lo suficientemente grave como para causar una completa 289 00:30:51,077 --> 00:30:54,656 pérdida de conciencia. 290 00:30:55,442 --> 00:30:57,375 ¿Qué quieres decir? 291 00:30:57,375 --> 00:31:02,655 Entre la situación donde su cabeza fue golpeada y cuando fue apuñalada, 292 00:31:02,655 --> 00:31:05,275 había otra cosa. 293 00:31:05,275 --> 00:31:07,529 ¡Fue un accidente, punk! 294 00:31:07,529 --> 00:31:10,062 Significa que no fue una muerte accidental. 295 00:31:19,735 --> 00:31:21,769 Mira esto. 296 00:31:25,968 --> 00:31:28,242 [Aeropuerto de Yeonseo] El auto de Han Woo Jin se dirige hacia el aeropuerto. 297 00:31:28,242 --> 00:31:29,842 Parece que podría estar intentando para salir del país. 298 00:31:29,842 --> 00:31:31,842 ¿Salir del país? 299 00:31:31,842 --> 00:31:35,535 - Sigue rastreándolo primero. - Sí. 300 00:31:35,535 --> 00:31:38,329 ¿Se va del país? 301 00:31:40,742 --> 00:31:43,475 [Abogado Park Chae Kyung] 302 00:31:47,009 --> 00:31:49,309 Abogado Park, actualmente estoy trabajando… 303 00:31:49,309 --> 00:31:51,109 Jeong Woo vino aquí. 304 00:31:51,109 --> 00:31:54,342 ¿Hay algo sobre la relación de la Sra. Yoon Hye Jin? ¿Causa de muerte que no fue revelada antes? 305 00:31:54,342 --> 00:31:55,475 ¿Qué quieres decir? 306 00:31:55,475 --> 00:31:57,709 Se fue después de mirar las fotos de La escena del asesinato de la Sra. Yoon Hye Jin. 307 00:31:57,709 --> 00:32:00,009 En una foto en particular. 308 00:32:00,009 --> 00:32:03,542 Algo parecía bastante inusual… 309 00:33:00,342 --> 00:33:03,009 Parece haber algo débilmente visible bajo esta mancha de sangre. 310 00:33:03,009 --> 00:33:06,309 Aparece de manera similar en el lado opuesto. 311 00:33:07,848 --> 00:33:10,398 Hmm… este lado es un poco más notorio. 312 00:33:10,398 --> 00:33:12,642 ¿Podría ser esto? 313 00:33:12,642 --> 00:33:15,575 ¿Rastros de presión? 314 00:33:17,709 --> 00:33:19,875 Parece que ella no tenía conciencia. en el momento del apuñalamiento. 315 00:33:19,875 --> 00:33:23,909 El trauma occipital no fue lo suficientemente fatal. 316 00:33:25,042 --> 00:33:26,042 Después del trauma occipital, 317 00:33:26,042 --> 00:33:29,775 alguien la mató por estrangulamiento ¿Y luego la apuñaló con un cuchillo? 318 00:33:29,775 --> 00:33:32,709 Me pregunto sobre esa posibilidad. 319 00:33:34,040 --> 00:33:38,675 Si hubiera moretones por todas partes debido al daño de la arteria carótida, 320 00:33:38,675 --> 00:33:41,641 no es imposible que el estrangulamiento fue pasado por alto 321 00:33:41,641 --> 00:33:45,709 El perpetrador podría haberlo hecho intencionalmente Apuntó y apuñaló cerca de la arteria carótida. 322 00:33:45,709 --> 00:33:48,809 ¿No se encontraron huellas dactilares? es poco probable no se pudieron recoger no? 323 00:33:48,809 --> 00:33:53,042 Hubo algunos problemas con el proceso de investigación en ese momento. 324 00:33:54,675 --> 00:33:56,753 Es excesivo. 325 00:33:58,201 --> 00:34:00,634 Si es excesivo, 326 00:34:01,802 --> 00:34:04,409 la persona que el perpetrador quería matar... 327 00:34:04,409 --> 00:34:06,475 Debe ser alguien más, ¿verdad? 328 00:34:06,475 --> 00:34:11,154 Su enojo hacia esa persona fue trasladado a la víctima. 329 00:34:13,795 --> 00:34:16,275 Cha Jeong Woo, esa rata. 330 00:34:16,275 --> 00:34:20,775 ¿Cómo te atreves a llamarte amigo? sin tener en cuenta a los demás? 331 00:34:21,509 --> 00:34:23,109 Otra persona… 332 00:34:23,109 --> 00:34:26,842 Ah, la madre de Jeong Woo, la Sra. Yoon Seo Hee. 333 00:34:32,742 --> 00:34:36,835 Han Woo Jin, estás arrestado por el intento de asesinato de Nam… 334 00:34:36,835 --> 00:34:39,442 ¿Eh? Soy el conductor designado. 335 00:34:39,442 --> 00:34:43,013 [Diríjase al estacionamiento del aeropuerto de Yeonseo] Fui al lugar después de recibir una llamada... 336 00:34:50,989 --> 00:34:53,056 Pero… 337 00:34:55,242 --> 00:34:58,515 [Detective Lee Min Hyeong] 338 00:34:58,515 --> 00:35:00,942 Han Woo Jin no ha ido al aeropuerto, ¿verdad? 339 00:35:00,942 --> 00:35:01,975 ¿Cómo lo supiste? 340 00:35:01,975 --> 00:35:04,375 Desvió la atención enviando un conductor sustituto. 341 00:35:04,375 --> 00:35:06,709 Desviar la atención a propósito significa 342 00:35:06,709 --> 00:35:08,340 había un objetivo específico en mente. 343 00:35:08,340 --> 00:35:09,475 ¿Dónde? 344 00:35:09,475 --> 00:35:11,909 Cha Jeong Woo y la madre de Cha Jeong Woo. 345 00:35:11,909 --> 00:35:14,642 ¿Qué? ¿Dr. Yoon Seo Hee? 346 00:35:14,642 --> 00:35:17,275 - ¡Rastree las ubicaciones de ambos ahora mismo! - Sí. 347 00:35:17,275 --> 00:35:21,442 [Clínica de Psiquiatría Saenal] 348 00:35:21,442 --> 00:35:24,609 ¿Qué pasó ese día? 349 00:35:24,609 --> 00:35:28,719 ¿Por qué Han Woo Jin habla de ti? 350 00:35:37,662 --> 00:35:39,568 Estoy extremadamente ansioso… 351 00:35:39,568 --> 00:35:43,035 Me preocupa que Woo Jin pueda descubrirlo y causar problemas. 352 00:35:48,241 --> 00:35:49,442 ¿Eh? 353 00:35:49,442 --> 00:35:51,742 Jeong Woo, ¿dónde estás? ¿Estás bien? 354 00:35:51,742 --> 00:35:53,242 ¿Dónde estás? ¿Estás en el hospital? 355 00:35:53,242 --> 00:35:56,409 Estoy saliendo ahora, ¿y tú? 356 00:35:56,409 --> 00:35:58,822 Woo Jin irá allí. 357 00:35:58,822 --> 00:35:59,975 ¿Qué? 358 00:35:59,975 --> 00:36:02,909 Estoy en camino ahora, así que por favor. Ve al hospital por ahora. 359 00:36:02,909 --> 00:36:06,047 No te vayas hasta que yo llegue allí. 360 00:36:07,908 --> 00:36:10,442 ¿Hola? 361 00:36:10,442 --> 00:36:12,595 Madre. 362 00:36:29,342 --> 00:36:31,244 Jeong Woo, tomaré 363 00:36:31,244 --> 00:36:34,042 tu madre conmigo. 364 00:36:34,775 --> 00:36:36,775 Ven al hospital. 365 00:36:44,942 --> 00:36:47,642 [Detective Lee Min Hyeong] 366 00:36:47,642 --> 00:36:49,142 No lo hagas. 367 00:36:49,142 --> 00:36:52,609 Ni siquiera pienses en ponerse en peligro. 368 00:37:45,602 --> 00:37:47,798 Woo Jin. 369 00:37:49,589 --> 00:37:53,709 No te importa quién es el responsable. por la muerte de Hye Jin, ¿verdad? 370 00:37:53,709 --> 00:37:56,842 Todo lo que importaba era para ella. desaparecer para siempre del lado de Jeong Woo. 371 00:37:57,442 --> 00:37:59,175 Woo Jin... 372 00:37:59,175 --> 00:38:02,809 ¿Pero qué planeabas hacer? con toda esa gente involucrada? 373 00:38:02,809 --> 00:38:05,249 ¿Gente involucrada? 374 00:38:05,249 --> 00:38:07,475 Parece que hay algún malentendido. 375 00:38:07,475 --> 00:38:09,619 ¿Malentendido? 376 00:38:10,742 --> 00:38:12,616 Entonces ¿qué vi? 377 00:38:12,616 --> 00:38:15,449 ¿Qué crees que viste exactamente? 378 00:38:17,142 --> 00:38:21,275 ¿Le dijiste eso a Jeong Woo? 379 00:38:29,242 --> 00:38:32,142 ¿Pero por qué me mantuviste al lado de Jeong Woo? 380 00:38:32,795 --> 00:38:35,295 ¿Soy sólo un recuerdo? 381 00:38:36,842 --> 00:38:40,609 Sólo para mostrar la superioridad. ¿De Cha Jeong Woo y tú? 382 00:38:41,209 --> 00:38:43,142 ¿Como un recuerdo viviente? 383 00:38:43,142 --> 00:38:45,176 ¿Qué quieres decir con eso? 384 00:38:45,176 --> 00:38:47,709 ¿Por qué…? 385 00:38:47,709 --> 00:38:51,075 Para mí, eras más como un hijo que Jeong Woo. 386 00:38:51,075 --> 00:38:54,837 Inteligente como Jeong Woo, diligente como Jeong Woo. 387 00:38:58,909 --> 00:39:01,675 Pero, a diferencia de Jeong Woo, 388 00:39:01,675 --> 00:39:05,472 fuiste afable y me escuchaste bien. 389 00:39:11,200 --> 00:39:12,482 Woo Jin. 390 00:39:12,482 --> 00:39:15,595 ¡Woo Jin! ¡Woo Jin! ¡Deja de decir mi nombre! 391 00:39:15,595 --> 00:39:18,929 ¿Cuál es el punto de llamarme? ¿Cuando en tu corazón solo está Jeong Woo? 392 00:39:18,929 --> 00:39:23,262 Primero, hablemos con calma. 393 00:39:26,175 --> 00:39:28,442 Todo es gracias a ti. 394 00:39:29,609 --> 00:39:32,075 La razón por la que Jeong Woo se alejó de ti 395 00:39:32,075 --> 00:39:34,671 y la razón por la que terminé así, 396 00:39:36,875 --> 00:39:39,319 todo es gracias a ti. 397 00:40:07,275 --> 00:40:09,940 Tanto tú como Cha Jeong Woo, 398 00:40:10,595 --> 00:40:13,728 Son tan humanos como yo. 399 00:40:16,342 --> 00:40:18,842 Y te lo mostraré. 400 00:40:30,075 --> 00:40:33,409 [Seo Gang Ho] 401 00:40:33,409 --> 00:40:34,775 Localizamos el auto de Cha Jeong Woo. 402 00:40:34,775 --> 00:40:37,309 Está cerca de KSH Cosmetic Surgery. 403 00:41:28,035 --> 00:41:30,402 ¿Dónde está mi madre? 404 00:41:31,075 --> 00:41:33,809 ¿Qué te da más curiosidad? 405 00:41:33,809 --> 00:41:35,901 ¿Madre? 406 00:41:37,062 --> 00:41:39,077 ¿Hye Jin? 407 00:41:40,375 --> 00:41:42,498 Hablar. 408 00:41:43,809 --> 00:41:45,984 ¿Dónde está ella? 409 00:41:48,942 --> 00:41:53,201 ¿Tampoco te importa cómo murió Hye Jin? 410 00:41:53,201 --> 00:41:56,735 ¿O es más importante para ti? ¿Que tu madre está muerta? 411 00:41:57,909 --> 00:42:00,209 Tú también lo sabes. 412 00:42:00,209 --> 00:42:03,720 Lo que tu mamá fue capaz de hacerle a Hye Jin. 413 00:42:05,262 --> 00:42:07,342 ¿Qué diablos hiciste, bestia? 414 00:42:07,342 --> 00:42:08,642 ¿Dónde está mi madre? 415 00:42:08,642 --> 00:42:11,515 ¡Ese no es el orden correcto! 416 00:42:11,515 --> 00:42:14,415 Hye Jin es lo primero. 417 00:42:15,509 --> 00:42:17,975 Ni siquiera menciones ese nombre. 418 00:42:17,975 --> 00:42:20,195 ¿Cómo te atreves? 419 00:42:20,195 --> 00:42:22,079 Fui a salvar a Hye Jin ese día. 420 00:42:22,079 --> 00:42:23,609 ¿Esperas que crea esas tonterías? 421 00:42:23,609 --> 00:42:25,936 Lo sabes por las fotos. 422 00:42:25,936 --> 00:42:28,775 Tu madre tenía a alguien siguiendo a Hye Jin. 423 00:42:28,775 --> 00:42:32,809 ¡Hye Jin está muerta por culpa de tu madre, rata! 424 00:42:32,809 --> 00:42:34,675 ¡La mataste con tus propias manos! 425 00:42:34,675 --> 00:42:36,742 Con esas manos que deberían haber salvado vidas. 426 00:42:36,742 --> 00:42:39,263 La persona que amaba... 427 00:42:43,509 --> 00:42:47,242 No podía dejarla ser brutalmente asesinado por extraños, ¿podría? 428 00:42:48,082 --> 00:42:49,716 Tu madre 429 00:42:49,716 --> 00:42:52,960 Estaba decidido a deshacerse de Hye Jin. 430 00:42:56,800 --> 00:43:03,257 [Empresa de confianza - Encontramos personas para usted] 431 00:43:49,042 --> 00:43:51,130 Es mi problema, yo me ocuparé de ello. 432 00:43:51,130 --> 00:43:55,075 Hye Jin, créeme, por favor. 433 00:43:55,075 --> 00:43:56,942 Estoy tratando de ayudarte, Hye Jin. 434 00:43:56,942 --> 00:43:59,198 Es peligroso para ti estar aquí, necesitas ir a otro lugar. 435 00:43:59,198 --> 00:44:00,775 ¿Por qué no me crees? 436 00:44:00,775 --> 00:44:02,675 Tengo que decírselo a Jeong Woo. 437 00:44:02,675 --> 00:44:03,744 - ¡Hye Jin! - Déjalo ir. 438 00:44:03,744 --> 00:44:05,375 ¿Qué crees que Jeong Woo puede hacer ahora mismo? 439 00:44:05,375 --> 00:44:07,109 Jeong Woo no puede hacer nada, ¿verdad? ¡Por favor! 440 00:44:07,109 --> 00:44:08,842 Woo Jin, deja esto pasar. 441 00:44:08,842 --> 00:44:11,842 - ¡Suéltate, Woo Jin! - ¡Hye Jin, por favor! 442 00:44:22,488 --> 00:44:25,421 Hye... Hye... Hye Jin... 443 00:45:24,642 --> 00:45:27,694 Oh, Hye Jin, lo siento, ya me voy. 444 00:45:27,694 --> 00:45:29,635 Jeong Woo… 445 00:45:29,635 --> 00:45:32,302 ¿Qué pasa? ¿Pasa algo malo? 446 00:45:33,642 --> 00:45:36,075 ¿Hola? ¿Hye Jin? 447 00:45:41,375 --> 00:45:43,942 Lo siento... 448 00:45:43,942 --> 00:45:47,109 Debería habértelo dicho antes... 449 00:45:49,875 --> 00:45:52,855 ¿De qué estás hablando? 450 00:45:52,855 --> 00:45:54,884 ¿Qué pasa? 451 00:46:05,962 --> 00:46:08,779 Fue realmente un accidente ese día. 452 00:46:10,642 --> 00:46:14,642 Yo tampoco pude evitarlo, ¿vale? 453 00:46:32,342 --> 00:46:35,975 ¡Jeong Woo, sólo un segundo! ¡Jeong Woo! 454 00:47:13,262 --> 00:47:15,429 ¿Qué debo hacer? 455 00:47:15,956 --> 00:47:18,775 Si lo que digo es una tontería o no, 456 00:47:18,775 --> 00:47:21,804 Ni siquiera puedes preguntarle a tu madre. 457 00:47:56,642 --> 00:47:58,775 Cha Jeong Woo y Han Woo Jin son ambos en la clínica de cirugía plástica. 458 00:47:58,775 --> 00:48:01,719 Solicita soporte ahora y contacta al 119. 459 00:48:43,608 --> 00:48:45,656 ¡Hye Jin! 460 00:48:52,182 --> 00:48:55,475 ¡Hye Jin! ¡Hye Jin! 461 00:48:55,475 --> 00:48:57,603 ¡Hye Jin! 462 00:48:57,603 --> 00:48:59,636 ¡Hye Jin! 463 00:49:00,848 --> 00:49:04,142 ¡Hye Jin! ¡Hye Jin! 464 00:49:04,142 --> 00:49:06,242 Hye Jin… 465 00:49:31,075 --> 00:49:33,109 ¿Quién eres? 466 00:49:50,915 --> 00:49:53,048 ¿Quién eres? 467 00:50:05,055 --> 00:50:07,088 ¿Han Woo Jin? 468 00:50:12,742 --> 00:50:15,842 ¿Fingirás no saber? ¿Y olvidar esta vez también? 469 00:50:16,521 --> 00:50:20,034 Siempre has vivido haciendo la vista gorda. 470 00:50:23,315 --> 00:50:25,588 ¿No es así? 471 00:50:26,241 --> 00:50:29,908 ¿Eres diferente de esa mujer sin clases? 472 00:50:32,562 --> 00:50:34,595 ¡Callarse la boca! 473 00:50:38,828 --> 00:50:42,275 ¿No deberías agradecerme? 474 00:50:42,275 --> 00:50:45,975 Me deshice de esa mujer basura 475 00:50:45,975 --> 00:50:48,675 aferrándome a ti, ¿no? 476 00:50:53,808 --> 00:50:55,942 Jeong Woo, 477 00:50:56,675 --> 00:50:59,818 Ahora también deberías quitarte la máscara. 478 00:51:01,309 --> 00:51:05,161 No eres diferente a mí, ¿verdad? 479 00:51:38,868 --> 00:51:40,868 Jeong Woo, 480 00:51:43,062 --> 00:51:45,502 terminemos con esto ahora. 481 00:51:48,748 --> 00:51:51,216 ¡Termínalo con tus propias manos, perdedor! 482 00:51:51,216 --> 00:51:53,243 ¡No! 483 00:52:29,763 --> 00:52:33,576 [Enfréntame] 484 00:52:50,367 --> 00:52:52,875 Se encontraron marcas de compresión. en el cuello de la víctima. 485 00:52:52,875 --> 00:52:53,942 No lo sabía. 486 00:52:53,942 --> 00:52:56,809 Pero debes haberlo comparado. con las huellas dactilares de Lee Jin Seok. 487 00:52:56,809 --> 00:53:00,144 presento el informe de tasación sobre las huellas dactilares encontradas 488 00:53:00,144 --> 00:53:02,775 en el cuello de la víctima en ese momento, que coinciden con las huellas dactilares de Han Woo Jin. 489 00:53:02,775 --> 00:53:05,275 Lamento mucho llegar siete años tarde. 490 00:53:05,275 --> 00:53:08,575 Creo que es por mi pobre corazón. que Hye Jin terminó así. 491 00:53:08,575 --> 00:53:12,242 Tanto Jeong Woo como yo esperábamos para escapar rápidamente de su muerte. 492 00:53:12,242 --> 00:53:13,717 [Director Cha Jeong Woo] yo era ignorante, 493 00:53:13,717 --> 00:53:17,117 como médico y como madre. 494 00:53:18,496 --> 00:53:22,746 ♫ Te quiero de vuelta ♫